Loi Krathong (ลอยกระทง) a Sukhothai

"Loy Loy Krathong... dopo che avrai finito Loy Krathong vorrei invitarti a ballare..."

Canzone del Loi krathong (ASCOLTA)

November full moon shines,
Loi Krathong, Loi Krathong,
and the water's high
in the river and local klong,

Loi Loi Krathong,
Loi Loi Krathong,
Loi Krathong is here and everybody's full of cheer,

We're together at the klong,
We're together at the klong,

Each one with this krathong,
As we push away we pray,
We can see a better day.

Loy Krathong è forse la canzone thailandese più conosciuta sia dai thailandesi che dagli stranieri. Parla della notte di luna piena del dodicesimo mese lunare quando la gente si ritrova sulle rive dei fiumi e dei canali per far galleggiare il loro Krathong. "Loi" significa "galleggiare" e il "Krathong" e' un piccolo vascello tradizionalmente fatto con le foglie e con il tronco dell'albero del banano. Il Krathong, vascello appunto, contiene normalmente candele, 3 stecche di incenso, fiori e qualche moneta. In effetti, il festival originariamente era una sorta di ringraziamento alla dea dell'acqua. Praticamente si festeggia in un periodo ove il tempo e' bello, visto che ci si e' lasciati alle spalle la stagione delle piogge, quindi i livelli idrici sono alti in tutto il paese. Il festival comincia alla sera, quando la luna piena splende nel cielo. Persone di tutti i generi portano con i loro Krathongs nei vicini fiumi od altro. Dopo aver acceso l'incenso e le candele, e soprattutto espresso il desiderio, gentilmente dispongono il Krathong sull'acqua osservandoli fino a quando poi spariranno all'orizzonte. Si crede che il Krathong trascini con se i peccati e la malasorte, e che i desideri appena espressi si realizzeranno. In effetti e' il momento di gioire perche' le sofferenze vengono trascinate via. Il Loi Krathong festival si celebra in tutte le province e regioni del paese ed è uno degli eventi culturali legati all'acqua più affascinanti e animati della Thailandia. Tuttavia il punto focale per celebrare questo evento pittoresco è la provincia di Sukhothai, dove l'antica tradizione del festival si è evoluta. Qui è conosciuto come "il Loi Krathong festival illuminato dalle candele." Secondo racconti scritti della storia thailandese, il festival nacque durante il Periodo Sukhothai nel tredicesimo secolo e originariamente si celebrava per venerare un dio del Bramanesimo. Quando il Bramanesimo si diffuse in Thailandia questo rito fu incorporato nelle pratiche buddiste. Questo "galleggiare" originale di lanterne illuminate per adorare un idolo sacro subì alcuni cambiamenti quando Lady Nopphamas introdusse un nuovo Krathong a forma di fiore di loto. Questo nuovo modello di Krathong fu accolto con entusiasmo dal Re Phra Ruang che ordinò immediatamente dei Krathong a forma di fiore di loto per il festival. Da allora furono adottati questi Krathong per onorare il Lord Buddha. Le celebrazioni del festival del Loi Krathong continuarono alla grande fino al regno del Re Rama IV della dinastia Chakri per il quale questi grandi Krathong erano uno spreco di denaro. Ordinò quindi di sostituirli con barchette illuminate più piccole ed in seguito questa tradizione reale fu addirittura abbandonata. Oggi, questa cerimonia di barche illuminate galleggianti persiste come avvenimento annuale nella notte di luna piena del dodicesimo mese lunare e si celebra in tutta la Thailandia. Nella provincia di Sukhothai il Loi Krathong festival fu ripreso nel 1977 in modo più vivace e tradizionale ed ebbe luogo tra il 24 e 26 novembre 1977 nel Parco Storico di Sukhothai. Sua Altezza Reale Principessa Maha Chakri Sirindhorn presiedette all'apertura di questo primo festival che fu preso come modello anche per gli anni successivi. La cerimonia inizia durante la giornata con delle processioni spettacolari che rappresentano Lady Nopphamas e il Kraghong in varie forme. Tutte le processioni si ritrovano al Castello Phra Ruang davanti al Wat Mahathat nel cuore della città antica di Sukhothai, prima di procedere verso il Parco Storico di Sukhothai dove ha luogo la competizione dei Krathong. Alla sera in uno spettacolo di suoni e luci viene raccontata la storia di Sukhothai, ma il culmine della cerimonia è rappresentato dai Krakhong che galleggiano illuminati da lanterne e candele. E' una vera delizia ammirare lo scintillio di centinaia di candele sulle vie d'acqua di tutto il paese nella notte di luna piena del 12mo mese lunare. L'atmosfera gioiosa con musica e canti richiama alla mente il primo festival di Loi Krathong a Sukhothai circa 800 anni fa.