 |  |
È una lingua che è stata, nel tempo, influenzata da altri ceppi linguistici come il pali e il sanscrito indiani, lo khmer cambogiano, il malese, l' inglese, il cinese. Il suo alfabeto, sviluppato e diffuso in passato dal re ramkhamhaeng il grande, è largamente usato tutt' oggi. Data l' influenza dell' antica lingua cinese, questa lingua consiste fondamentalmente di parole monosillabiche. Successivamente sono stati adottati vocaboli di origine khmer. L' apparizione di parole polisillabiche all' interno del vocabolario thai è da attribuire all' influenza del sanscrito e del pali. L' attuale thai quindi è il risultato di secoli e secoli di sviluppo e maturazione, esso è parlato in tutta la thailandia, anche se con qualche inflessione dialettica dipendente dalle varie zone del paese: la zona centrale (bangkok), la zona settentrionale (chiang mai, chiang rai), la zona orientale tendente al lao (korat, udon thani), la zona meridionale (koh samui, phuket, hat yai). Come l' italiano, il thailandese si legge e si scrive da sinistra a destra. È un linguaggio tonale, il significato di una parola non dipende solamente dalle sillabe che la costituiscono, ma anche dal tono o accento con cui la parola stessa viene pronunciata. Ciò vuol dire che una sola parola può assumere 2, 3, o addirittura 4 significati in dipendenza del modo in cui viene pronunciata. Esistono nel thai ben 5 tonalita' così denominate: "bassa", "calante", "normale", "crescente", "alta". La struttura della frase segue la regola soggetto (sempre espresso)--verbo--complemento. I nomi sono espressi al singolare, la "pluralità" è indicata da parole numeriche aggiuntive. Gli aggettivi seguono sempre il nome che devono qualificare. I verbi possono essere cambiati in nomi con l' ausilio di alcuni prefissi. Il tempo dei verbi, presente, passato, futuro, viene espresso aggiungendo parole "chiave" all' interno della frase. Con 44 consonanti, 32 vocali e 5 tonalita' e una forma scritta che ha origini in india, come seconda lingua non è certo semplice da imparare. Dizionario Italiano - Thai
Nessun commento:
Posta un commento